tarifs 23 (Document A4) (2)